Feliz Navidad

A finales del año 2004 podemos decir que realizamos lo que nos comprometimos a hacer, o sea publicar cada mes una página dedicada a las actividades de las maestras y de los maestros del Centro Educativo Yampú.

No es obvio que logramos cumplir el compromiso pués existen siempre problemas de comunicación. No se trata solamente de obstáculos puestos por la tecnología, por ejemplo cuándo la linea está cortada. Tenemos sobretodo que hacer frente a problemas de comunicación entre seres humanos que a menudo tampoco hablan la misma lengua. Tenemos que concertar las ideas del personal docente del C.E.Y. con las de los patrocinadores suizos, adaptar los ritmos de Centroamérica a los de Europa, armonizar la cosmovisión maya con la religión cristiana.

Por primera vez desde el año 1999 cuando se creó el sitio internet ceyampu.edu.gt fue posible contar cada mes a los patrocinadores cuáles son las actividades que nos enseñan por qué el C.E.Y es una escuela muy especial y por qué merece el apoyo económico necesario hasta que las Escuelas Mayas de Guatemala reciban los recursos necesarios del Estado o de Instituciones Mayas. Disgraciadamente en la situación actual no es probable que este sueño se haga realidad dentro de poco.

Escribe un miembro de la junta directiva del C.E.Y. en su último informe:

"No hay que darles el pescado, hay que enseñarles a pescar. Insisto en la importancia de la creatividad para la utilización del propio recurso y el buen aprovechamiento del apoyo económico que se adquiera. No es del que quiere y corre, si no del que persevera y aguanta."

Los maestros y las maestras fueron creativos, utilizaron bien sus recursos - pescaron bastante ellas y ellos mismos! Todas y todos los que enseñaron cada día en los salones del C.E.Y.el idioma español, kaq'chiquel, matemática (clásica y maya), ciencias, educación para el trabajo, educación física o artística, estudios sociales etc. etc., que encendieron una sonrisa en el rostro de un niño o una niña, que realizaron proyectos individuales a favor de la niñez sanpedrana, que escribieron textos o sacaron fotografías para que se pueda actualizar este sitio - ellas y ellos todos perseveraron otro año en la lucha aguantando todos los altibajos, a menudo bromeando.

Hay que agradecer al personal docente que con esta actitud transforma en Navidad - fiesta de nacimiento, alegría y regalos - días en cualquier mes del año.

                                                               (Webmaster - Jurik Rockenbach)

La fiesta de la Navidad en San Pedro Ayampuc

Después de las posadas que representa búsqueda de algún lugar apropiado del nacimiento de Jesús. En La localidad se inician las posadas a mediados del septiembre y finaliza el 24 de diciembre.

Ahora vemos como se festeja la noche buena con la reunión de familiares para recibir el nacimiento de Jesús y celebrarlo con abrazos, entrega de regalos, no faltando los tradicionales tamales y el ponche.

Comida típica en noche buena:

PONCHE
TAMALES
CHOCOLATE
CAFÉ
AGUA GASEOSAS

Presentación del CEY en el
colegio y instituto Unterstrass de Zurich:

Poco antes de Navidad hubo una presentación del Centro Educativo Yampú en el colegio y instituto Unterstrass de Zurich que fue realizada por Cristina Mühlemann. Ella mostró díaspositivas y contó de lo que vivió con la gente del Yampú hace un año durante su estancia de tres meses en S.P.A. Los estudiantes y docentes del instituto y colegio Unterstrass fueron muy interesados por el Yampú y su trabajo. Algunos entre ellos tienen ganas de visitar el CEY algún día.