julio 2004

Miriam Pixtún, maestra del idioma Kaqchikel

miriam pixtún

Enseñar la cultura maya:
uno de los méritos del C.E.Y.

El Centro Educativo Yampú es una de las pocas escuelas en Guatemala que promueve el rescate y fortalecimiento de la cultura maya, particularmente la cultura maya kaqchikel que identifica al municipio de San Pedro Ayampuc. Uno de los aportes del CEY a la comunidad es la búsqueda de una identidad cultural a través de la educación.

Actualmente el C.E.Y. cuenta con una guía curricular que contiene cursos que van diréctamente al reconocimiento, valoración y aplicación de la cosmovisión maya, por ejemplo: los cursos de Cultura Maya, Matemática Maya e idioma Kaqchikel en todos los niveles, estos cursos han permitido romper con el esquema tradicional de la educación en el país, logrando así proyectarse no solo a nivel local si no también a nivel nacional.

Prueba de ello es que en el año 2003, la PROMEM UNESCO, realizó una consultoría en el Centro Educativo Yampú como una escuela modelo acorde a las características de la sociedad guatemalteca. El estado de Guatemala está promoviendo reformar el currículo de la educación que actualmente se tiene como parte del cumplimiento contemplado en los acuerdos de paz. Es la creación de una reforma educativa para la búsqueda de una identidad cultural nacional.

Por lo tanto muchos de los elementos que contiene la reforma educativa - que actualmente existe teóricamente en otras escuelas - el CEY ya lo está experimentando. A pesar de muchas dificultades y obstáculos sobre todo en el campo financiero el CEY ha logrado aportar eso a la comunidad de San Pedro Ayampuc y la sociedad guatemalteca.

Poesía
Mujer Sampedrana
(Miriam Pixtún)

Tú mujer Sampedrana que vistes de azul
Azul de color del cielo de tu bello Yampú

Tú mujer Sampedrana llenas mi alma con tu resplendor
Como el calor de los cerros que hay en el pueblo

Tú mujer Sampedrana llevas en tu hermosura
Los cerros que adorna el bello Yampú

Tú mujer Sampedrana representas la belleza de las piedras
Los ríos también su historia

A ti mujer Sampedrana te dedico
Mi poema con todo mi corazón

Pensamiento
(Miriam Pixtún)

7 B'atz' día de la mujer (según el Cholq'ij)

La mujer juega un papel muy importante en la vida
Por ser un medio de reproducción para la existencia humana.

En la sociedad por ser encargada de cuidar la familia,
Siendo esta la base de la sociedad.

La mujer Maya es la encargada de darle vida la cultura
O de desaparencia por que ella es la que transmite
Los valores culturales a través de su ejemplo en la vida cotidiana.

Es la mujer quien tiene myaor incidencia en la enseñanza del idioma,
En el uso del traje, en la transmisión y aplicación de los valores de la cultura,
Es por eso, a ti mujer, te deseo feliz día.