Atrás a la navigación principal

Los días del Chol q'ij y su significado

dibujo de un maestro del CEY
textos:
Agenda maya 1996
           Proyecto lingüistico Francisco Marroquín
Agenda maya 1999
           Fundación Centro Cultural y Asistencia Maya

 

los dias del Tzolkin

B'AATZ' (hilo, inicio, el tejido)

Simboliza el tiempo. Nuestros antepasados los mayas representaron el tiempo con un hilo enrollado a un carrizo que se encuentra debajo de la tierra. Este hilo se va desenrollando a medida que el tiempo passa. La historia se teje con el tiempo, así como con el hilo se tejen los vestidos.
En el año nuevo Maya, WAJXAQIB' B'AATZ', ponen marimba y se baila alrededor del fuego.
Día especial para dar la ofrenda, para iniciar un trabajo, día bueno para el matrimonio.
Las personas que nacen en este día tienen vocación de Chuch Qaw; vocación que deberá ser reforzada con la buena actitud. Wajxaqib' B'atz', día bueno para pedir por toda la humanidad, para pedir cosechas, siembras, inicio de una vida.
Los que nacen en este día son fecundados en AQ'AB'AL.

"TOCAD PUES LA GRAN MELODíA, LA PEQUEÑA MELODIA, SONAD LA DANZA DE MI PRISIONERO, DE MI CAUTIVO, EN MIS MONTAÑAS, EN MIS VALLES"
Palabras de RABINAL ACHI.

E (camino, diente, autoridad, alimento)

Simboliza un buen día. Es camino. Es destino, él que nos lleva a un punto fijo. Es el desarrollo de la historia que empieza en B'AATZ' y termina en TZ'I'.
Día del fuego en el hogar, día de las plantas, las estrellas, el cielo. Se califica buena la personalidad del individuo que nace en éste día; dado a que puede formarse como el Ajwaja', sacerdote mediador de la abundancia, del sustento diario.
En el Wajxaqib'E, puede hacerse peticiones para los buenos alimentos, pedir protección, pedir bienestar físico y mental, para agradecer las ocupaciones existentes y la palabra de la autoridad.
Las personas que nacen en E fueron fecundados en K'AT.

"CONTINUAD VUESTRO CAMINO Y VEREIS DE NUEVO EL LUGAR DE DONDE VINIMOS"
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh)

AJ (maíz, siembra, animales domésticos, niños, hogar, familia)

Simbolo de la siembra que se hizo de las canas en casa de la Abuela de Jun Ajpu' e Ixbalankej.
La persona que nace ante éste día será como la semilla ante la naturaleza, se multiplicará. Es un día bueno para ayudar a los gemelos y pedir que no se destruya la humanidad.
En el Wajxaqib' Aj, se celebran las ceremonias para pedir la siembra de un (a) niño (a) en gestación, siembra de un recién nacido. Es el día protector de la vida.

"Y TU MADRE NO LLORES QUE EN ESAS CAÑAS DE MAÍZ QUEDA LA SEÑAL DE LA PALABRA"
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh)

I'X (montañas, planicies, Jaguar [Fuerza, vigor])

Representa el altar Maya Tab'al. Es el día de las montañas, cerros y planicies.
Los que nacen en éste dia, son fuertes y vigorosos. Si no se protegen ante su día; serán en vez de edificadores, coléricos, ladrones, malhechores.
Las ceremonias que se ofrecen para éste dia, serán para pedir perdón de la explotación que hace la humanidad a la naturaleza y pedir el retorno de las plantas.
Los que nacen en este día: son fecundados en KAMEE

"HE AQUÍ PUES UN POCO DE ESTAS TIERRAS NUEVAS, ANCIANAS DE LAS NUEVAS ANCIANAS DE LAS BLANCAS ESPIGAS ABIERTAS, DE LOS AMARRILLOS FRIJOLES, DE LOS BLANCOS FRIJOLES"
Palabras de RABINAL ACHI

TZ'IKIN (aguila, bienes y producción)

Simboliza el Pájaro Sagrado, Q'uq'kumatz. Es el día de comunicación con el Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra a través de la invocación del espacio, el aire, la luz, las nubes, el frío, el calor de la naturaleza (Q'uq'kumatz) que nos da vida.
Las personas que nacen en éste dia tendrán todo lo necesario para su vida material y espiritual. Las ofrendas que se hacen ante el Tz'ikin serán para mejorar riquezas y ahuyentar aves dañinas de las siembras. Día de los pájaros de buena suerte.
Los que nacen en TZ'IKIN son fecundados en KEJ.

"EL CREADOR Y FORMADOR REALMENTE QUIEN HIZO EL AIRE QUE RESPIRAMOS".
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh).

AJMAQ (día de los abuelos, del perdón, de los difuntos, de la fuerza)

Esta palabra significa pecador en k'iché. Es el día de los pecadores.
Es en éste día cuando se instaura el día de cada pasado, que se inició con nuestros primeros padres desde el principio del mundo. Los difuntos son recordatorio del pasado; guían el presente y ayudan para mejorar lo que vendrá en nuevos tiempos. El que nace en Ajmaq, es seguidor de los primeros antepasados. Pero de desconocer su día será perseguido por los males o pecados.
En este día se pide el descanso para los fallecidos.
Los que nacen en AJMAQ son fecundados en Q'ANIIL.

"OH TU TZ'AQOL, B'ITOL. MIRANOS, NO NOS DEJES, NO NOS DESEMPARES, OH DIÓS.
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh).

NO'J (espiritualidad, inteligencia, sabiduría, artes, habilidades)

Significa idea y sabiduría. La sabiduría es propia de Dios. Según los mayas, ningún hombre es sabio. La sabiduría, corazón de la espiritualidad, fue la primera petición de Ios primeros abuelos para formar el mundo, la cual fue concedida por el Creador y Formador.
El aj no'j, es aquel que su día influye de sobre manera en su inteligencia y espiritualidad.
Las ceremonias se celebran para unir ideas, para hallar buenos caminos para la sociedad, para tener buenos conocimientos y pedir lo que necesitamos en la vida.
Los que nacen en NO'J son fecundados en TOJ.

"ENTONCES VERAN QUE ERA SU SABIDURÍA QUE TENÍA PODER SOBRE SUS VASALLOS Y SOLAMENTE LES SERA DEVUELTA SU ESTERA, SIMBOLO DE PODER." Palabras de CHILAM BALAN DE CHUMAYEL

TIJAX (peligro, maldad, sufrimiento, dolor, no favorable para siembra)

Día especial ya que es el recordatorio del Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra.
Los nacimientos no son favorables, sin embargo al conocerse este día, la persona puede quitarse las energias negativas consultando con los sabios. Tiene vocación de curar y puede formarse también como sacerdote maya.
Las ceremonias que se hacen son para prevenir males a las personas y para liberar a los animales domésticos, de las enfermedades.
Los que nacen en TIJAX son fecundados en TZ'I'.

"EN CUANTO A TODOS ERAMOS NIÑOS SOBREVIVIDOS Y PUDIMOS VER TODA LA PESTE. OH, HIJOS MIOS."
Palabras: ANALES DE LOS KAQCHIKELES

KAWOQ (nahual de la lluvia, Guardián, pleito, problema, día de la vara de las autoridades)

Es el gran día de los jueces, abogados defensores e intercesores. Es el día de la mujer, la esposa. Nació el mundo, nacieron los problemas, pero nuestros primeros abuelos lograron vencer los obstáculos y lograron su tarea para la humanidad.
La persona que nace ante este dia, estará en dificultades, pero conociendo su día puede protegerse y formarse como defensor o autoridad de la vida social.
Las ceremonias son para pedir por la salud de los enfermos, terminar con pleitos, problemas y que la vara de la autoridad triunfe.
Los que nacen en KAWOQ son fecundados en B'AATZ'.

"DIOS OS GUARDE, SEÑORES Y JEFES DE ESTAS CULTURAS"
Titulo de LOS SEÑORES DE TOTONICAPAN.

AJPU (el sol, unidad, hogar, el bien y el mal)

Significa cerbatanero, cazador, tirador, caminante. Es el día creado por los progenitores para hacer balanza entre el bien y el mal; con las enseñanzas que nos dejaron, nos revelan que siempre debe triunfar el bien sobre el mal.
La persona que nace ante éste día será protegida con una fuerza mayor, que quizás al desconocerlo, será para la sociedad alguien que divide, que desorienta las ideas.
Las ceremonias deben ser fuertes como el Sol, para que los males, enfermedades, calumnias de los difuntos y de los vivos sean resueltas de buena manera.
Los que nacen en este día son fecundados en E.

"AJTZ'ALAM JUN AJPU: FUE EL SEXTO HIJO DEL AJPOP KAQCHIIKEL JUN IQ'. AJTZ'ALAM - ENTRAR EN POSESION DE UN CARGO PUBLICO, EL SEÑOR QUE TIENE TRONO Y CARCEL, O SEA EL QUE REPRESENTA LA LEY"
Palabras: MEMORIAL DE SOLOLA.

IMOX (eI mar, intranquilidad, locura, pleito)

Significa la doble personalidad, una sensibilidad profunda en los temas de la conducta humana. Es el día donde las fuerzas naturales se tornaron peligrosas. Día que propone orden como equilibrio del desorden.
La persona que nace en Imox tendrá mucha influencia negativa por su día; será débil, agresiva, hasta con problemas mentales. Día de nacimento, el que debe ser consultado con el Ajq'ij, quién sabe buscar el equilibrio.
Las ceremonias sirven para ayudar a las personas con estos males; para lograr curaciones y rezar ante la Madre Tierra.
Los que nacen en IMOX son fecundados en AJ.

"SI ERAMOS Dl UN MISMO SENTIR EN NUESTRA PATRIA; COMO NOS HEMOS ALEJADO?"
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh).

IQ' (mundo, naturaleza, altares, aire)

Es el día de Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra, día de los altares.
El que nace en éste dia, será muy venerador del mundo, de la naturaleza, caminará por mucho tiempo sobre la bendita faz de la Madre Tierra. Será el mensajero ante el Creador y Formador. Al desconocerse el día y no consultarse con el sabio, le perseguirán los males.
Las ceremonias se hacen para agradecer todo lo que existe ante la naturaleza y agradecer toda la obra del Creador y Formador y para que el viento se lleve los sufrimientos y todos los males.
Los nacidos en IQ' son fecundados en I'X.

"CONCEDEME DOSCIENTOS SESENTA DÍAS, DOSCIENTOS SESENTA NOCHES PARA IR A DECIR ADIOS A LA PAZ DE MIS MONTAÑAS, A LA PAZ DE MIS VALLES"
Palabras del RABINAL ACHI

AQ'AB'AL (aurora, obscuridad, llanto)

Es el símbolo de la mano, la aurora, la madrugada formada por los primeros rayos del sol que se asoman sobre las montañas ahuyentando las tinieblas y la obscuridad. Aq'ab'al, indica la señal del amanecer, de una nueva era, de una nueva vida perdurable sobre la Madre Tierra.
Los nacidos en éste dia proceden de ese amanecer alegre pero también es un día de llanto, sufrimiento, dado a la calumnia, la mentira, las difamaciones sino se consulta el Ajq'ij.
Las ceriomonias sirven para agradecimiento de ese amanecer y para que no invada la calumnia, el llanto y la mentira.
Los que nacen en este día son fecundados en TZ'IKIN.

"HA LLEGADO LA HORA DEL AMANECER, DE QUE SE TERMINE LA OBRA.
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh)

K'AT (fuego, red, opresión)

Simboliza la red, la red donde se guardan las mazorcas, la red con que se pesca, la red donde se mueren los peces. Significa energía, fuerza, el calor de Ios corazones.
Es el día para pagar a los antepasados. Los nacidos en el K'at son personas de fuego en sus manos, en sus corazones. Para los que no se fijan en su día son perdedores de su libertad, sin logro de producciones. El fuego forma parte de la ceremonia, elemento que une a las personas como la red y ayuda para liberarse de los males entre la gente.
Los que nacen en este día son fecundados en AJMAQ.

"EL DÍA DOS K'AT FUNDARON LA CIUDAD DE IXIMCHÉ SOBRE RATZAMUT."
Palabras: ANALES DE LOS KAQCHIKELES

KAN (eI horizonte de color amarillo, culebra, respeto)

Significa serpiente emplumada y justicia. Cuando apareció en el horizonte la claridad, el calor del Kan, el Q'uq'kumatz, que al erigirse tuvo comunicación la tierra con el cielo e indicó la existencia de Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra.
Los nacidos en este dia por lo regular son enojados; si se forman con el ajq'ij, son los llamados para ser autoridades, buenos aplicadores de justicia, de curaciones y pueden llegar a ser Ajq'ij.
Las ceremonias son para pedir justicia, sabiduria, fuerza, igualdad y que no haya desequilibrio sobre la Madre Naturaleza. Los que nacen en este día son fecundados en N'OJ.

"SANAS RECOMIENDACIONES Y SABIOS CONSEJOS OS DEJAMOS."
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh)

KAME (día de los difuntos, la alegría, serenidad, muerte, buen proceder)

Es el símbolo de la muerte. Es el nahual de todas las personas que mueren repentinamente. Habiendo conocido la justicia del Kan sobre la tierra, los abuelos con serenidad y alegría en sus corazones dijeron: "Vamos ya al descanso, al Kame... he allí todo lo hecho, para la vida de los hijos de nuestros hijos y que sea perdurable."
Los que nacen en Kame, son pacientes, de buena actitud; no existe día dificil para ellos, si están en armonia con su día ya que están propensos a una muerte accidental.
Las ceremonias son para pedir por el descanso de los difuntos y para que sean ellos nuestros guías y nos acompañen siempre por buenos caminos, caminos planos.
Los que nacen en KAME son engendrados en TIJAX

"SENTIMOS PERFECTAMENTE Y CONOCEMOS LO QUE ESTÁ LEJOS Y LO QUE ESTÁ CERCA."
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh)

KEJ (venado, fuerza, cuatro puntos cardinales)

Simboliza venado, los cuatro sostenes, los cuatro pilares, es decir los cuatro puntos cardinales. Los cuatro puntos cardinales fueron creados desde un principio para sostener con fuerza y energia la Tierra, la Luna y las estrellas.
Los nacidos en este día son fuertes en cuerpo y espiritu; pueden formarse como Ajq'ij, según lo determinen el Ajq'ij y la numeración que acompaña su día.
Las ceremonias son para pedir fuerzas, para pedir por la gestación; curación y protección de los niños y adultos. Día de la entrega del mando como padre y madre; del valor de la vara de la autoridad.
Los nacidos en KEJ son fecundados en KAWOQ.


"EMPEZÓ A CONTARSE EL TIEMPO DE LOS DÍAS, LOS UINALES, LOS TUNES, KATUNES, BACTUNES Y EL ALUTÚN."
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh)

Q'ANIL (semilla, alimento, las siembras)

Simboliza los cuatro colores del maíz existentes en Mesoamérica: rojo, negro, blanco y amarillo. Los cuatro colores de la piel de la humanidad. Los cuatro puntos cardinales del universo. Día de agradecimiento al Creador y Formador, por la naturaleza, por todos los seres vivos y por los cuatro colores del maíz que han de estar entre nosotros.
Los nacidos en este día, serán buenos cultivadores de la Madre Tierra; pueden llegar a ser AJWAJA, pedidores del alimento, de la lluvia, de la flor de la vida, del hálito sobre la tierra.
Las ceremonias son para agradecer por todo lo que nos brinda la naturaleza y en el Wajxaqib' Q'anil, se pide por buenas siembras, buenas cosechas y que no los dañe animal alguno.

"ESTABLÉZCANSE, MULTIPÍQUENSE, CAMINEN, VAYAN A VER OTRA VEZ EL LUGAR DE DONDE VINIMOS."
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh)

TOJ (enfermedad, dolor, ofrenda [multa], pena)

Simboliza ofrenda, la paga o la nivelación en la justicia. La invocación, la ofrenda al Creador y Formador, fue la paga que hicieron los primeros abuelos por nuestro entorno y el universo infinito.
Los que nacen en éste día suelen padecer enfermedades, problemas; son los que pagan los males de la familia, hasta de la sociedad. Puede llegar a ser guía espiritual o bien dar siempre sus ofrendas, según le sea aconsejado por su Ajq'ij.
Día para agradecer y pedir mediante la ofrenda la buena aplicación de la justicia, para proteger la vida de las personas propensas a muertes accidentales y estar en comunicación con el Creador y Formador.
Los que nacen en este día son fecundados en IMOX.

"CUMPLID VUESTRO DEBER, ATENDED JUNTOS LA OBRA."
Palabras del POPOL WUUJ (Pop Vuh)

TZ'I (perro, juego, adulterio, día del parto)

Hecho el universo y creado el hombre sobre la bendita faz de la tierra también se creó al perro como símbolo de desequilibrio si se desorienta la sabiduría.
Los nacidos en este día están propensos a crear enemistades, discordias y a convertirse en adúlteros; para evitar estos desvios mentales deben buscar protección con el Ajqi'j.
Ante este día se ofrecen ceremonias para que no triunfen las fuerzas negativas y que la autoridad tenga mística, visión y entendimiento para una buena aplicación de la justicia. Kablajuj Tz'i, día del trabajo de la comadrona.
Los que nacen en este día son fecundados en IQ'

"ES PROHIBIDO CASARSE DOS VECES (TENER DOS MUJERES) SEPARARSE CUANDO SE TIENE HIJOS." Palabras: ANALES DE LOS KAQCHIKELES

Inicio página