Enero 2005: el C.E.Y. graba un CD
con canciones en kaqchikel

En un e-mail Francisco Javier Alvarado nos cuenta cómo maestras, maestros, alumos y alumnas del C.E.Y. lograron producir un CD que se podrá utilizar en todas las escuelas mayas de la etnia kaqchikel como material didáctico. Podemos decir que es un éxito muy especial de la colaboración entre el personal docente del C.E.Y. y los patrocinadores suizos, éxito que no sería posible sin el trabajo profesional y el entusiasmo de personas que desean promover la cultura maya y sus valores.

Cuenta Francisco Javier Alvarado...

Voy a contar paso a paso como se realizó el Proyecto de Grabación del Disco Compacto. Primero todo parecía un sueño inalcanzable de Seño Miriam Pixtún porque nadie le brindaba el apoyo económico para el proyecto de grabar un Disco Compacto. Finalmente gracias a dinero que había recaudado el coro del Instituto de Bachillerato de Oberwil en Suiza fue posible realizar el proyecto. Miriam se encargó de buscar las letras de las canciones en el Idioma Kaqchikel, luego las llevó a la Comunidad Lingüística Kaqchikel para que las corrigieran. Después de estar ya corregidas las letras de las canciones, yo le agregué la música a cada una de las letras de las canciones. Se seleccionaron los niños que iban a participar en el Proyecto de grabación del CD. Se ensayaron las canciones en el Idioma Kaqchikel, durante tres meses aproximadamente. En todo este tiempo se tuvo el apoyo de la Comunidad Lingüística Kaqchikel para la corrección de la pronunciación del Idioma Kaqchikel. Entretanto Miriam buscaba cotizaciones sobre diferentes Estudios de Grabación, para luego elegir el más conveniente. Como siempre en estos casos, se realizò una ceremonia para que todo saliera bien. En esta ceremonia asistieron los maestros, los niños participantes en el Proyecto y los padres de familia de los niños.
El día siguiente después de la ceremonia me llevé a los niños al Estudio de grabación que se encuentra en el municipio de San Juan Sacatepequez. me costó un poco llevar a los niños a dicho lugar para poder grabar las voces de ellos. Los niños se portaron muy bien en el Estudio de grabación. Al principio estaban nerviosos pero después de un tiempo se sintieron bien y realizaron muy bien su trabajo que por supuesto era cantar.Fue una experiencia muy agradable ya que ni yo ni los alumnos sabíamos cómo se realiza la grabación de unCD.
A este punto Seño Miriam organizó la presentación del Disco Compacto que se llevó a cabo en las instalaciones del Museo de Historia. Se invitó a las siguientes instituciones:
Ministerio de Cultura y Deporte
Representantes de ACEM
Representantes de la Comunidad Lingüística Kaqchikel
Director del Museo de Historia
Padres de Familia
Niños que participaron en el Proyecto del CD etc.
En esta actividad se les entregó a cada niño que participó en el proyecto de Grabación, un CD, también se les entregó un CD a cada persona que participó en el proyecto de Grabación del Disco Compacto. Daniel Barczay fue el que presentó el contenido de la música y letras del Disco Compacto. haciendo un discurso acerca de la estructura musical y literaria que contiene el CD.
Todos los maestro del CEY estuvieron en esta actividad, donde fueron los encargados de realizar la escenografía para que todo fuera mas agradable y bello en el lugar.

Noche cultural

Realicé también una noche cultural con los alumnos que ejecutan la marimba y un grupo de alumnos que participó en una Danza maya. Aprovechando esta actividad, se presentaron algunas de las canciones del CD. Los alumnos cantaron, bailaron y dramatizaron algunas canciones que aparecen en el CD. Esta noche fue muy importante para todos ya que los alumnos demostraron su talento artístico y capacidad de organización.
Esta actividad fue una sorpresa para los maestro y padres de familia, pues todos los maestros no sabían nada de lo que se iba a realizar esa noche y las padres de familia tampoco no estaban enterados y se sorprendieron al recibir la invitación para asistir a esta activad.
Esta noche la realice solamente con el apoyo de los alumnos que ejecutan la marimba. Este grupo de alumnos que tengo son muy buenos para aprender y les gusta estar ejecutando la marimba.

El producto listo

Septiembre 2004 Planificación familiar
Octubre 2004 Actividades socioculturales
Noviembre 2004 Día de los Santos y Difuntos
Diciembre 2004: A finales del año / La navidad en San Pedro Ayampuc