Lust auf ein Lied
in Kaqchikel?

Klicken Sie auf die CD und hören Sie
Tijob'äl Yampu
(Text: Miriam Pixtún Monroy)

Rat Tijob'äl Yampu
Ri Ajaw yatruto'pe
Rik'in asamaj

Ruma ri yalan asamaj
Nab'än pa ruwi' ri b' anob'äl

Ruma ri nimaläj asamaj
pa qatinamit

Ruma ri ana'oj richin
Ri k'aslem b'anob'äl

Ninmatyoxij chuqa'
chi re ri jun kaxlan
achi pa'äl pa ruwi'

Ri jun nimaläj samaj
Pa quatinamit Yampu

Colegio Yampú

Dir, mein Colegio Yampú
wird der Herr helfen
mit seiner Arbeit

Deshalb ist seine Arbeit sehr gut,
sie wird Wirklichkeit in allem,
was man tut

In der grossen Arbeit,
die man im Dorf verrichtet

Im guten Verhalten gegenüber allen
im guten Leben, das man uns gegeben hat

Ich danke auch
den Menschen,
welche uns helfen
im Colegio Yampú,

Die grosse Arbeit zu leisten
im Dorf Yampú

Oktober 2004 Tanz und Deklamation am C.E.Y.
November 2004 Allerheiligen
Dezember 2004: Am Ende des Jahres / Besuch am Gym Unterstrass