Aktuell CEY Partner Archiv Links Kontakt español deutsch D_CEY.htmlD_Partner.htmlD_Archiv.htmlD_Links.htmlD_Kontakt.htmlS_bienvenidos_actual.htmlshapeimage_1_link_0shapeimage_1_link_1shapeimage_1_link_2shapeimage_1_link_3shapeimage_1_link_4shapeimage_1_link_5

Willkommen beim Centro Educativo Comunitario Yampuc

Aktuell:                                   


Dezember 2011


In der spanischen Version befindet sich ein zweiter Rundbrief:

--> SEGUNDO INFORME






RUNDBRIEF VOM CENTRO EDUCATIVO YAMPUC


San Pedro Ayampuc, im November 2011





Das Klima in San Pedro Ayampuc


Dieses Jahr hat sich bereits anfangs Mai der Winter mit viel versprechenden Regengüssen bemerkbar gemacht. Dieser Regen ist entscheidend für die Aussaat und die Ernte unserer Grundnahrungsmittel Mais und Bohnen. Bei Beginn der ersten Niederschläge wird von den Bauern die Erde vorbereitet, damit bald gesät und später eine gute Ernte eingebracht werden kann.












Auch in unserer Schule war dieser Regen sehr willkommen, auch wir säten und pflanzten im Schulgarten Gemüse, das wir später ernten konnten. Ausserdem machten wir einen Ausflug zum Fluss von San Pedro und staunten ob der Menge des plötzlich mit grosser Kraft fliessenden Wassers.













Es blieb aber nicht bei starkem Regen, es gab auch Hagel, wie es dieses Foto zeigt. Aber trotz des vielen Regens, des Hagels und trotz starker Winde fiel die Ernte gut aus. Schon früh berichteten Schülerinnen und Schüler ganz stolz, dass sie junge, grüne Maiskolben in verschiedener Zubereitung genossen hätten.

Der Segen von ausgiebigen Regenfällen zeigte sich auch an den prächtigen Blumen, die während der Regenzeit die Häuser in San Pedro schmückten. Immer wieder fühlen wir, welche Wichtigkeit das Wasser für unsere Erde, für unseren Kosmos, für unser Leben hat. 










Regenwasserfassung am Primarschulhaus des CEY

Am Primarschulhaus wurden dieses Jahr die Dachrinnen zum Teil renoviert, zum Teil neu verlegt. Bei heftigen Stürmen im Jahr 2010 waren sie beschädigt worden. Angeleitet von einem Spengler haben sich einige Lehrkräfte des CEY in ihren Ferien an die Arbeit gemacht. Nun sind die Dachrinnen und auch einige Rohre neu verlegt, in der Zisterne sammelt sich das Regenwasser und kann unter anderem für die Reinigung der Schule verwendet werden. Bei der Nutzung des Wassers in verschiedenen Bereichen helfen die Schülerinnen und Schüler tatkräftig mit.








Der neue Backofen


Dank einer grosszügigen Spende aus der Schweiz konnte ich, Imelda, (Hauswirtschaftslehrerin) zusammen mit Alejandro (Finanzverwalter) einen neuen Backofen kaufen. Zur Einweihung haben ältere Schülerinnen und Schüler einen wunderbaren Kuchen gebacken und für die Lehrerinnen und Lehrer haben sie ein Gericht aus Huhn mit Beilagen zubereitet. Der neue Ofen soll allen Schülerinnen und Schülern erlauben, die nötigen Kenntnisse für die Zubereitung von Mahlzeiten zu erwerben. Ganz herzlich danken wir Sonja Liechti für ihren Einsatz beim Sammeln von Geld für diese Neuanschaffung.






Neue Computer für das CEY


Auch beim Ausbau unseres Computerraums sind wir gut vorangekommen. Bereits sind die vier neuen, vom Gymnasium Oberwil finanzierten Computer aufgestellt und der Informatiklehrer, Santiago Xar, ist dabei, die Software zu installieren. Auch die zwei von Lehrerkollegen ausgeliehenen Computer werden neu programmiert. Zusammen mit den Computern, die bereits in Betrieb sind, werden die neuen Geräte den Sekundarschülerinnen und -schülern, den Lehrerinnen und Lehrern und der Administration des CEY gute Dienste leisten.




Der Vorstand von ProCEY Schweiz hat grosse Anstrengungen unternommen, damit sich unsere älteren Schülerinnen und Schüler mit der Arbeit am Computer vertraut machen können. Wir kennen leider nur wenige Gönner und Spenderinnen vom Namen her, die meisten sind uns unbekannt. Aber auch ihnen allen gilt unser aufrichtigster Dank.




Mit herzlichen Grüssen aus San Pedro


Flory Ascuc, Fernando Alonso





























In der spanischen Version befindet sich ein zweiter Rundbrief:

--> SEGUNDO INFORME